Bruno Osimo, Corso di traduzione, seconda parte. Stampato nel 2003, prezzo 9 €, 162 pagine. È la versione cartacea della seconda parte del corso telematico di traduzione che si trova anche all'indirizzo

http://courses.logos.it/plscourses/linguistic_resources.traduzione?lang=it"

Peeter Torop, La traduzione totale [Total´nyj perevod]. Stampato nel 2000, prezzo 18 €, 450 pagine. È la prima traduzione in qualsiasi lingua occidentale del classico della traduttologia contemporanea che sta rivoluzionando il modo di concepire la traduzione. Sulla scia del celebre saggio di Roman Jakobson del 1959, On Linguistic Aspects of Translation, la scienza della traduzione si apre, al di là della traduzione interlinguistica, anche ad altri tipi di processo traduttivo: la traduzione intralinguistica e intersemiotica, la traduzione intertestuale, metatestuale, intratestuale, sempre nell'àmbito di una concezione descrittiva e non normativa della traduzione.